Feeds:
Комментарии

Archive for the ‘Links of official representation’ Category

Quotes from famous historical novel of the Armenian writer Sero Khanadzyan «Speak, mountains of Armenia.» This work is devoted to the genocide, but it’s also a sense of national pride and glorify the image of an Armenian-warrior, defender of the motherland and  people.  Sero Khanzadyan was born in 1915 to the family of a ploughman in the town of Goris which is located in the rough mountains of Zangezur, where every bit of fertile ground is taken in a battle against solid rocks and burning sun. Little Sero’s parents used to tell him «You will learn the value of the land once you grow up». Many times he had noticed how people, returning from work in the field, would keep the pieces of ground stuck to their clothes and shake it off on a naked rock in front of their houses. «The land is the dearest thing that we have. Without the land there is no nation» – would be the words said by the characters of his novels.  Upon his graduation from the pedagogical college the young man worked as a schoolteacher. At the age of 18 Khanzadyan voluntarily joined the Red Army and participated in the World War Two rising to the rank of the Commander of a mortar company. His personal combat experience and ability to derive general conclusions helped him to create “The Battle Diary” (“Three Years: 291 Days”). The novel, written in 1972, was one of the most prominent works in the Soviet military fiction literature at the time. In 1950 he published his first novel, dedicated to the defencion of Leningrad. “Unrealized death is death, but the realized death is the eternity!” This ancient Armenian saying, runs as the primary theme in Khanzadyan’s work, as his heroes, Armenians, fight shoulder to shoulder to Russians, Ukrainians and other nationalities to protect their motherland. «The Land» (vol. 1-2, 1954–55, published in Russian in 1956-57) novel tells the story of villagers in post-war period. Khanzadyan often recalls the long history of strong Armenian and Russian relations that have evolved over the centuries.Later on he would use this idea in his “Mkhitar Sparapet” (1961) and other works. Khanzadyan in one of his interviews mentioned that the work on a story about Mkhitar Sparapet and David Bek, the great defenders of the Armenian nation of the early 18th century, had begun while he was still at the war. In “Mkhitar Sparapet,” as elsewhere, the idea of the strong friendship between the Armenian and Russian people is in the center of the story. The work «Horovel» is a hymn to the strong will of a peasant, stubbornly following the plough despite the pain and thirst. Besides the war, Sero Khanzadyan writes about, as has already been mentioned, Armenian history and specifically one of its darkest pages, the Genocide of 1915. One of his best novels “Six nights” is about that.

 Done by Lilit Stepanyan in russian language

Увидев из экипажа полыхнувший на солнце крест церкви Сурб-Ншан, энвер-паша остобенел. Сияние креста резануло ему глаза.

-Не к добру, — подумал паша и отвернулся» (ЗАПОМНИТЕ ЭТИ СТРОКИ)

«Под его [Энвер паши] тяжелыми немецкими сапогами примялись, сникли вытканные на ковре сказочные цветы»

Разговор немецкого посла и полковника немецкой армии:

« Турецкая армия вооружена немецким оружием. Армию энвера консультируют, обучают и тренируют немецкие военачальники..»,«..их сейчас в турции десятки тысяч..»

«Интересы Великой Германии требуют,чтобы энвер напоил своих коней волжской водой в Астрахани,чтобы он зажег турецкий полумесяц среди светильников Кавказского хребта, — продолжал посол. — Внушите энверу,что он в силах создать империю Великой Туры,создаст ее и станет владыкой всего мусульманского мира. Вам ясна задача, герр полковник?»

в доме турка:

«На одном из ковров епископ разглядел армянские буквы,придавленные сапогом энвера. «Сироты из Карно» — прочел он слова,вытканные на ковре, и сердце исполнилось горечи и скорби.»

Первые предпоссылки резни, армянская природа у Серо Ханзадзяна реагирует на события незамедлительно оттенками,цветами,погодой:

«Восходящее солнце было кровавым.»

«-Пришла беда — «санджах и шериф» (клич,с которым турки убивали армян), — сказал ему Хорен-ага, — припрячьте хлеб, продайте волов, скупайте оружие.»

«Копни землю в любом месте, и донесется до тебя отголосок истории Армении.»

«эневер рассмеялся, оскалил белые зубы.

  • Болезнью суставов страдал и мой предок,турок-сельджук Арб Аслан. Восемьсот лет назад он завоевал столицу армян — Ани. Там и вылечился благодаря теплым ваннам. Но какие это были ванны! По приказу Арб Аслана зарезали тры тысячи армянских детей,наполнили их кровью бассейн. Мой предок выздоровел,выкупавшись в крови.
  • Великолепно, — сказал полковник, — это средство почему-то неизвестно медицине.»

«Козу заботит ее шкура, а мясника ее сало»

«Европа сворачивает флаги, бежит из страны турок. А турция остается начальнику штаба энвера «майн герр»Бронсарту Шеллендорфу и командующему турецким флотом адмиралу Узеда, крепко бросившему якорь в Босфорском проливе. Энвер смотрит на обоих с надеждой официантки, ожидающей хороших чаевых.»

«Закат был огненно-красным, отражался в водах Евфрата.»

Один из организаторов армянской самообороны принес весть о резне епископу:

«Епископ поднялся с места, зажег свечи. Пламя весело зетрещало — «резня,резня,..». Лики святых,казалось, вторят этому треску — «резня..резня…». Как бесстрастны лики святых.

Епископ вернулся,сел на свое место,неподвижно замер,словно забыв о непрошенном госте.

Нерсэ Чавуш снова заговорил.

-Наверное,мы опоздали, святейший…

-Куда? — неожиданно оживился епископ. — Опоздали пойти навстречу смерти? Но она придет к нам сама. Не сегодня,так завтра непременно придет. То,что должно сбыться,сбудется. Не сбудется лишь несбыточное. Все суета сует,суета сует… Так куда же мы опоздали?

Нерсэ испытал желание зажать рукой рот святейшему. Все вокруг пахло мертчвечиной.

-Если кормить такими словами наш народ,все помрту от желтого поноса, — сказал он.

Тень пробежала по лицу святейшего,бескровные губя оскорбленно искривились.

-Так чес же занят твой господин энвер-паша?

-Суетой сует и еще резней! — Нерсэ прочитал во взгляде епископа безнадежность и покорность судьбе,но все же сказал ему то,ради чего пришел в эту церквоь. — Готовьтесь к сопротивлению!

-Как? — раздраженно развел руками святейший.

-Только в Ерзнкайском уезде восемьдесят тысяч армян, а это большая сила.

-Но в этом уезде есть и турки! Здесь турецкая армия,турецкие власти, ислам, Магомет, «санджах и шериф»..

-Армия занята войной, — Нерсэ уже испытывал раскаяние из-за того,что повысил голос на этого беспомощного старика, — а путь к спасению у нас сейчас один. Надо всем народом сплотиться,стать фидаи, сопротивляться с оружием в руках!

Епископ предостерегающе поднял палец:

-Спасение в уповнаии на бога! Не забывайте незабываемое — все в воле господней, и как господь возжелает,так и будет: или мы остнемся на этом свете в своем терновом венце,нанас возложенном, или вознесемся в небо. Господь — верховный вершитель и судья,он…

Нерсэ, не дослушав, резко поднялся.

Святейший протянул ему для поцелуя правую руку — сухую, немощную, со сверкающими перстнями на пальцах.

Не прикоснувшись, к его руке. Нерсэ направился к выходу. Епископ беззвучно плакал. Но разве слезами спасешь родной народ?»

«Весна, и в день по несколько раз гремит гроза, идет дождь, а солнце показывается лишь на мгновение.»

Всеобщая мобилизация. Все армянские юноши и мужчины, подавшиеся в армию,были убиты.

«В церкви Сурб Ншан к лику Христа был прикреплен приказ Кемаль-бея,гласящий,что каждый,кто укроется от призыва,будет предан смертной казни через повешение. На площади была установлена виселица, на которой покачивались тела трех турок,грека и черкеса. Тюрьма ломилась от дезертиров.»

«Кровь ближних толкает на месть даже быков, они собираются над кровавой лужей и исступленно ревут, яростно щелкая хвостами. Самый тупой и бессердечный деспот и тот бывает вынужден,хотя бы из страха, считаться с теми,кто восстал против его деспотии. Когда же,наконец, армяне поймут,что в Турции,этой деспотичной стране,покорность равна готовности добровольно влезть в петлю. Из сорока восьми сел уезда забрили в солдаты три тысячи армян. Курбан Али передал через Гегами их поименный список Чавушу. Срубают корни народа,обрывают ему крылья. А народ, лишенный корней и крыльев, мертв.»

Армянская песня пахарейhorovel

“ На берегах Евфрата братцем называют перво-наперво вола и лишь потом своего единоутробного брата. Вол крестьянину,действительно, как брат. Почешешь ему за ушами, погладишь умные покорные глаза, взвалишь на него ярмо, и он тянет плуг, вспахивает тяжелую землю,поднимая пласт за пластом…Заботишься о нем, смазываешь ему постным маслом рога,чтоб не потрескались,солью кормишь с ладони…Да и земля крестьянину брат , хотя нет, земля скорее матушка Цамвоски с ароматной краюхой хлеба за пазухой. Плуг вхрезает грудь земли, покрывает ее морщинами,но она не гневается,не ропщет. Не ропщет и матушка Цамвоски, когда склоняется над раскаленным очагом, обжигая пальцы вытаскивает из огня свежевыпеченные домашние хлебы: «Господь , да будем мы достойны твоих даров!».

«Старая-престарая заповедь лишает воли: «Будем покорны, армяне. Пройдет и это..».Когда,кто впервые произнес эти слова? Ной,сошедший с Арарата? Иисус Христос? Где же предел покорности? «Ударят по щеке,подставь другую…». Тысячу лет мы слышим это,преклоняем колени перед невидимым богом, возносим к нему молитву: «Отче наш, иже еси на небеси…». Но какой же это отче,если он «еси на небеси» и глух к нашим стенаниям? Пусть спустится в несчастный Катакн, проявит отеческую заботу о людях, живущих в вечном страхе, в труде и страдания, поможет им, спасет…Бать отцом где-то…там, в недосягаемсых небесныз далях, так просто — не надо тревожиться о наших бедах, не надо искать для нас справедливости. Подобное отцовство под силу даже бродячему псу, благо,не знает он ни мобилизации, ни возникшего под самым носом проклятого онбаши.»

Армянских призывников собрали вместе,чтобы убить. Разговор турок.

« — Пять тысяч гяуров заперто на базарной площади, пять тысяч! А ведь в нашей среде были глупцы,утверждавшие,что эти свиньи не покорятся нам,даже станут сопротивляться. Найдите хороших мясников, бей, пообещайте им по пять курушей за каждую голову,пусть потрудятся на славу! Такое огромное количество скота без их помощи не прикончить!

Кемаль-бей облегченно вздохнул, обнял каймакама за плечи и подвел к кофейному столику.

-Воля аллаха исполняется, — благоговейно воздел руки каймакам, -раскройте свои карманы пошире,мой бей.»

Чтобы натравить фанатичную мусульманскую толпу на армянхристиан,какомунибудь турку достаточно было закричать пронзительным голосом

  • Армяне убили мусульманина!

Тишина взорвалась криками,топотом ног,скрипом колес. Тревожный вопль покатилс из кватрала в квартал,эхом отдался в куполах минаретов.

Стоявший на балконе полицейского участка каймакам Мамур Фейзаг прислушался к нарастающему шуму и,обернувшись к Кемаль-бею, сказал:

  • Началось…

С балкона хорошо просматривался дом и сад медника Мисака. Бей вытащил револьвер,прицелился в ребенка,бегающего с сачком в руке по саду,выстрелил. Ребенок упал в бассейн.

  • Метко стреляешь,моя бей! — польстил ему Мамур Фейзаг.»

«Просторный двор мечети заполнини моллы и жандармы.

Кемаль бей крикнул им,не выходя из экипажа:

  • Эй,дети ислама! Неужто не видите,что армяне убивают турецких солдат, наших единоверцев? Протрите глаза,проснитесь, беритесь за оружие! Санджах и ше-риф!

«Весь двор подхватил воинственный клич.»

«Моллы разодрали на себе рубахи,привязали к чалмам черные тряпки,истошно завыли,призывая к мести. Под их главенством обезумевшая толпа хлынула на улицы,сотрясая воздух дикими криками,угрозами…»

«Позже всех со двора мечети вышел Кемаль-бей. На улице,перед тем как сесть в экипаж,он пристрелил бегущего в отчаянном страхе армянина. Тот схватился за живот,упал,обагрив кровью землю. «Удачная у меня сегодня охота, — восхитился Кемаль-бей, — убитый мной паршивец -младший сын медника Мисака».

Бей наклонился над убитым юношей,вытащил из его кармана золотые часы,сорвал вместе с цепью, обыскал карманы,и ,вдруг вспомнив,что в эту пору обычно пьет кофе,медленно поднялся в экипаж и направился домой. Гремели выстрелы,слышался неистовый рев толпы.»

«Вдали проглядывал затянутый дымкой тумана Евфрат — объятая ужасом великая река армянская.»

Приказ об уничтожении армян:

« Кемаль-бей зачитал правительственный приказ о депортации и уничтожении армян: чтобы пресечь выдвижение армянского вопроса где-либо, когда-либо и в какой-либо форме, правительство приняло решение в корне уничтожить армянство, уничтожить этот чуждый турецкому государству элемент,депортировать армян в пустыни Аравии согласно изданному нами тайному приказу…

Кемаль-бей трижды зачитал приказ. Какие были в нем ужасные слова!

  • Никто из вас не понесет никакой ответственности за жестокость,проявленную к армянам,-заявил жандармам бей,-вы ведь слышали — надо истребить всех! Убивайте,не боясь ответственности! Да и перед кем держать ответ? Убивайте!»

«Армян надо убивать там,где их застигнут,говорил он.Убивать на улице,в доме или в церкви,на базаре и даже в доме турка,пытающегося дать убежище своим соседям армянам. Мусульмане,проявившие неподчинение этому приказу,будут строго наказаны.

«-Здесь вот содержатся указания самого Талаата-паши, который велит нам: убивайте решительно,не думайте,что уничтожаете невинные создания. Преступны все армяне,преступны даже новорожденные младенцы,ибо семя,породившее их,несло в себе зародыш мести. Если вы желаете обеспечить наш завтрашний день, убивайте и армянских детей,всех поголовно!»

Село после резни:

«На улицах села валялись трупы с разможенными черепами,вспоротыми животами. Зловоние стояло ужасное. Двери домов и оконные рамы были сняты с петель и унесены.»

«В деревне,кроме собак,не было живых существ»

«Стаи ворон,круживших над нанизанными на колышки человеческими головами,громким карканьем проводили Захара и Папапа. Из садов выбежала свора одичалых собак,источшно завыла им вслед.»

Резня в соседней армянской деревне, мужчины работали в это время на полях:

«Сквозь щель в заборе матушка Цамвоски увидела ,как жандармы волокут за косы дочь священника,который протягивал к ней руки,стремясь помочь,но один из жандармов бил его по рукам прикладом винтовки,остальные штыками подтакивали его к церковной площади. Турки были и справа,и впереди…»

Матушка Цамвоски судорожно раскрыла рот,но крик задохнулся в горле,и она обессиленно рухнула на виноградные лозы.

Рядом послышался шепот:

-Они убьют нас,маре…

Сквозь сплетение листьев проглядывало до смерти перепуганное личико спрятавшейся в винограднике Арев. Матушка Цамвоски дрожащими руками раздвинула лозы, поглубже втолкнула внучку в образовавшуюся щель, тщательно прикрыла ее листьями: — Молчи, ни звука!

Старушка с усилием поднялась,снова побежала к дому,стараясь не упасть, не потерять равновесия.

Какой-то турок пытался стащить с лестницы впепившуюся в перила Маргарит. Второй выхватил из рук Софо новорожденную дочку Хорена-аги,ударил ее головкой о косяк балкона. Матушка Цамвоски с визгом бросилась на турка,тащивщего Маргарит,но тот с размаху стукнул ее прикладом винтовки по голове. Маре подняла руку к волосам и упала рядом с убитой внучкой.»

«Густой туман окутал деревню, закрыл крест на куполе церкви,застлал все небо…»

«Рев реки [Евфрата] показался людям воплем погребальной литургии.»

«Маленькая Ехсик протянула свою синеглазую куклу солдату,сдиравшему серебряный пояс со спины Софо.

-Дядя, возьми эту куколку себе, не трогай мою маму!

«Дядя» молча отшвырнул куколку. Онбаши Осман сорвал с Маргарит соболиный жилет. Грудь Маргарит обнажилась,и она стыдливо прикрыла ее ладонями. Мысли опять затуманились,и,не осознавая реальность происходящего,она даже не заметила, как прирезали последнего ее малыша,ее ангелочка.»

Турецкое войско вызвало на помощь против женщин и детей озверелый турецкий сброд с окрестных деревень:

« Толпа была вооружена копьями,дубинками,топорами и ятаганами, кое у кого имелось и огнестрельное оружие. Толпу предваряли моллы и кази в зеленых чалмах, сеиды с распахнутыми на груди рубахами. И вся эта вооруженная масса с оголтелым криком неслась на сбившихся в кучу,раздетых и окровавленных женщин и детей.

Маргарит положила убитого сыночка,меньшого своего,меж колен,так лошадь прячет под грудью жеребенка при встрече с волками.

-Бейте их камнями, бейте! — завизжала Маргарит,схватив камень.

Ехсик,прижавшись к Софо,умоляла:

-Проглоти меня,ма,проглоти меня…»

«Ярость и ненависть дали ей силы,она видела сейчас только эти омерзительные рожи, в которые надо швырять камнями. Схватила брошенный кем-то трезубец и рассекла одному из турок грудь, вспорола второму живот. Женщины осмелели,бросились на убийц,швыряли в них камнями,кусали,царапали. Отбиваясь от турок,оставшиеся в живых отступали к часовне,словно ища у нее спасения.»

«Вокруг были трупы,трупы,трупы…Маргарит потеряла сознание.»

«Он [Маршал Биберштейн,немец] дал понять Энверу,что владеть Арменией значит владеть Малой Азией и Месопотамией.»

«Отныне в сердце армянина не должно быть ни страха перед божьей карой,ни веры, ни святых, и поклоняться он должен только холодной стали оружия,только к ней прикладываться губами. Народу нашему нужна не христианская покорность убийцам, а борьба повстанцев, фидаи, за дом свой, землю, за отчизну, — так считал Бениамин. Эй,вы,мудрецы армянской нации, радеющие о ее спасении, ивден ли вам свет,зажешший душу Бениамина? Нет, не виден и не понятен,иначе вы не довели бы нацию до краха.»

«Дзюник шагала молча — тонкая свечка с пламенем скорби. Нерсэ обнял ее за худенькие плечи,подвел к ручью.

Губы девочки тронула трепетная улыбка,она виновато посмотрела на Нерсэ,сказала тихо:

-У меня нет оружия.

-Зачем тебе оружие? — удивился он.

Брови девочки нахмурились:

-Мы должны выжить,господин минбаши.

Нерсэ молча вытащил из-за пояса один из своих револьверов и протянул Дзюник. Девочка благодарно улыбнулась.»

«Двери тюрьмы распахнулись.

Даже приговоренному к пожизненному заключению убийце, заколовшему собственого сына,дали помыться в бане,одели в солдатскую форму,вручили оружие — теперь ты чете,иди,добивай армян!»

чете — внутренне войско,созданное турками для борьбы с армянами.

Немецкий полковник пытается уговорить армянское население сдаться властям без борьбы, которую они вели уже несколько дней,обещая при этом помилование, хотя заранее обговорен план уничтожения людей.

«Учитель Герасим не сводил глаз с немца, на лице которого застыла холодная улыбка.

-Герр полковник, — снова заговорил он, — хоть вы и улыбаетесь нам, как воплощенная невинность, и произносимте слова,сулящие спасение,однако намерения и мысли ваши гнусны, а приезд сюда выдает ваши истинные цели.

Полковник возмущенно сверкнул глазами, принял вид оскорбленной добродетели:

-Как же не понимаете, что я хочу помочь вам! Я европеец, христианин, и помочь вам- мой долг!

-Мы,армяне, были бы счастливы,если бы Европа никогда не вспоминала о нас!»

«Нерсэ отшвырнул недокуренную папиросу.

-Да,сопротивление,действительно, единственный путь,и я рад слышать подобное мнение от тебя. В этом мире уцелеет лишь тот,кто встретит врага с оружием в руках. Только железо спасет нас,Татул. Помнишь бумажный черпак католикоса нашего,Хримян-Айрика?

-Вспоминаю эту историю.

-Нам не нужен бумажный черпак,наш черпак должен быть выкован из железа.»

«Ахавни вывесила вышитый ею армянский флаг над церковной дверью, над выбитым в камне крестом. Мертвым бездушным и безгласным каменным крестом. А был ли он когда-либо жив, этот крест? Наверное,никогда. Отец ее, Хаджи Барсег, не верил в спасительную силу креста. Не верит он и турецкому полумесяцу. «Крест так тяжел,что может согнуть человека, размозжить ему голову. Полумесяц же,так похожий на остро наточенное лезвие серпа,может снести человеку голову. Не верь ни одному из них,дочь моя…». Но чему же верить,отец, на что возлагать свои надежды? -спрашивала Ахавни,и отец отвечал, что верить надо только самой себе,собственной совести,полагаться только на свои руки,ибо религия,вера помогают только тому,кто силен. Слабого они уничтожают

«Скажи Нерсэ, пусть взорвет мост,чтобы никто не смел по нему пройти. Армянам надо научиться и разрушать!» Отряд фидаи-подростков со спасенными детьми-армянами настигла банда турок . Стратив патроны,наши,чтобы не даваться живыми,решили спрыгнуть с обрыва.

«Дети стояли на краю обрыва,крепко взявшись за руки. Что это они? Неужто собрались танцевать?»

«Кажется,они что-то поют…Поют и пляшут танец смерти.»

« Дети пляшут,вздымая снежную порошу,пляшут отчаянно,энергично. Улик смеется,сверкая белыми забуми. Турки смотрят на них, окаменев от удивления,как злые духи в бабушкиных сказках. Держась за руи,дети тянут цепь своего танца к краю обрыва,они похожи на мотыльков,которые сплелись в пеструю ленту. Вот эта лента взвилась в воздух,качнулась и разорвалась,мотыльки полетели вниз, в черную бездну ущелья.»

Спустившись к просторным долинам Евфрата.Нерсэ Чавуш почувствовал себяистинным хозяином этой земли. В ушах его неотступно звучало требование «Заставь плакать тех,кто выжал кровь из наших глаз

Старшие фидаи учат подростков:

«Если хотите жить,должны уметь метко стрелять,-требовал Нерсэ Чавуш у фидаи,-сегодня наш бог-оружие.»

«Сотня фидаи вела прицельный огонь по туркам,пока другая сотня отбежит на как можно бОльшее расстояние,потом они сменялись и так,бросок за броском,бежали к склону горы.Назад не оглядывались. Если бы оглянулись,увидели бы трупы своих товарищей, трупы женщин,падающих на спину даже если пуля послана в них сзади. Увидели бы сжавшиеся в комочки турпы детей — маленькие комочки на зеленой траве. Если бы оглянулись, пришли бы в ужас от чудовищных размеров этой сечи, от бесчисленного множества жертв.»

«Захар повел свой отряд быстро,ни разу не обернувшись назад, и вскоре слился с темнотой. Что ж, думал он, мы дети тьмы и направляемся в бездну тьмы,туда, где находились истоки нашего племени. А Чавушу еще долго казалось,что слышит он песню Зил-Захара, обращенную к горам, слышит, как взывает этот фидаи с израненной душой к горам Армении, как молит спасения у бога армянского. Впрочем, нет бога у армян,он глух к их беде. Но горы? Почему молчат горы Армении? Говорите же, кричите на весь мир о том,чему были свидетелями. Говорите,горы Армении,говорите! Содрагайтесь, кричите! Или у вас тоже отняли душу? Как же будете вы существовать без души?»

Армянские фидаи собирали и брали под защиту всех армян, которым удавалось спастись от резни:

«Каждый день приходили к нему прятавшиеся в горах армяне,приходили большими и малыми группами. Это были исстрадавшиеся, почти одичавшие люди. Они рассказывали о том,что в первые месяцы резни турки нередко спасали армянских детей, и мальчиков и девочек, прятали их у себя. Но впоследствии все жти дети были уничтожены, спаслись лишь те,кому удалось бежать.

Гегам вписывал в журнал,переданный ему отцом, имена армян, влившихся в их отряд, проставлял дату и место рождения. Ему было невыносимо тяжело расспрашивать малышей,позабывших даже свои имена, не то что год и место рождения. Гегаму приходилось придумывать для них новые имена взамен тех, что были даны им с колыбели.

-Тебя зовут не Мустафа, малыш! Григор — вот втео настоящее имя! Запомни хорошенько — Грикор! Из какой ты деревни?

Мальчик в ответ лишь пожимал плечами — нет, не помнил он этого.

Нерсэ Чавуш отправлял отряды фидаи в глубь лесов и ущелий на поиски беженцев. На пути следования фидаи вырезали кресты на коре деревьев, втыкали в землю веточки, сложенные крестом. Люди видели кресты,понимали знак, оставленный для них, и находили фидаи, присоединялись к ним.»

«Под скалами,окруженными кудрявыми шапками деревьев, показался купол церкви Аваг, словно каменный святой, одиноко возвышавшийся над ущельем.

Дверь церкви была сорвана с петель,унесена. Сорван был и золотой крест, некогда венчавший купол и столь весело поблескивавший в лучах восходящего солнца. Там, где раньше возвышался крест, сиде сейчас взлетевший на купол стервятник.

Монастырь был осквернен,роспись,украшавшая колонны, заляпана нечистотами. У богоматери был выколот один глаз, а в другом паук серыми ниятми свил себе гнездо.»

«Зил-Захар очнулся наконец от сковавшего его отчаяния, втсрепенулся,закричал:

-Нет, так просто не отделается от меня этот мир!

Крепись,сын мой, будь мужественным, нам еще многое предствоит сделать, мы еще заставим горько плакать многих турецких матерей! Борьба наша не окончена, и мы должны быть в силах смело продолжать ее!»

Разговор двух давних друзей-армянина и турка:

«-Ваши боевые силы могли бы быть очень полезны нашей стране,- сказал Али Мюнир-бей.

  • Полезны? Но ваше деспотическое правительство уничтожило даже армян,служивших в регулярной армии! Нет, быть полезными правительству, принявшему решение уничтожить нашу нацию, мы не можем и не будем.

Бей грустно покачал головой:

-Несчастный народ,ставший жертвой тиранов..

Однако Чавуш прервал его,протестующе подняв руку:

— Не смейте называть нас несчастными,бей! И помните — жалости достойны скорее турки, потерявшие облик человеческий. А мы, как видите, наделены высокими человеческими качествами. Даже сейчас, бездомные и гонимые, мы отстаиваем и утверждаем такое понятие как честь Человека.»

Отряд курдов во дворе армянского монастыря,вявший в плен армянок и гречанок. Фидаи наблюдают за сценой из засады. После описанной ниже сцены, армяне напали на курдов и убили этих выродков, освободив женщин,но потеряв своего предводителя.

«Из монастыря вывели большую группу молодых женщин, наверное, их было столько же, сколько и курдов в этом монастырском дворе. На женщинах были только короткие штанишки, волосы их были распущены по голым плечам. Курды, визжа и крича, обступили их, взяли в кольцо, в такт зурне возбужденно захлопали в ладоши.

Женщины, до этого стыдливо прикрывавшие руками груди, вдруг стали испуганно креститься.

-Армянки, — в ужасе сказал Татул.

-Сдери них могут быть и герчанки. Даже в такую минуту несчастные не забыли о своем кресте…

Курды приплясывали, визжали и гоготали, резкие звуки зурны и дхола сотрясали небо.

Зил-Захар дал знак своим фидаи,прятавшимся за деревьями и камнями,-начнем! Фидаи незаметно пробрались через ворота, так же незаметно окружили бушевавших в пьяном раже крудов.

В центре монастырского двора голые женщины судорожно танцевали танец стыда, сокрби, отчаяния. Время от времени то одна,то другая женщина рыдая пыталась вырваться из круга,но курды с криком вталкивали их назад — гей,гей!»

Мысль одного из армянских фидаи.

«Великая это сила- презрение к смерти.»

Мысли армянки:

«Слез было пролито много, и они порождали бессилие отчаяния. Нет,не нужно им это, бессилие и покорность швыряют они в лицо богу. Егинэ права — надо жить!»

Приближаемся к концу:

«Улик [армянски ребенок] вспомнил песню, которую часто пел отец: (песня отрывками)

…Безжалостен над нами суд,

Не молчите горы Армении!

Но крик мой никто не услышит,

И правде никто не поверит…

«Улик уже взрослый,-подумала Егинэ,-взрослый, ив нем таится грозная сила. Что ж,люди быстро мужают в кромешном аду. Пой,Улик,пой… Мы в горах Армении, и каждый из нас осколок этих гор,каждый из нас камень,щепотка земли армянской. Пой,Улик. Горы Армении молчат вот уже сколько веков. Когда же нои заговорят, когда расскажут человечеству обо всем,что видели? Пой,Улик,мы осколки гор армянских, и пусть хоть осколки расскажут обо всем..»

Все спасшиеся армяне перебрались в уже Советскую Армению. Дети подросли и стали командирами Красной Армии. В одном из сражений они берут в плен энвера пашу и убивают его. Последние сцены романа:

-Хочешь жить,энвер-паша?

-Все хотят жить.

-Хочешь вернуться в турцию?

Энвер -паша посомтрел на пылающего яростью красного командира,побледнел,содрогнулся,поняв,что тот армянин. Рука невольно потянулась к поясу, однако револьвер был уже отобран у него.

-Я армянин,энвер-паша!

Энвер сжался в комок. Полыхающий на солнце купол церкви Сурб-Ншан снова жег ему глаза. Не к добру… (ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ОТСЫЛКУ К НАЧАЛУ РОМАНА,ГДЕ ЭТО БЫЛ НЕДОБРЫЙ ЗНАК ДЛЯ АРМЯН)

-Неужели на этом свете еще есть армяне? — спросил он, с трудом разжав пересохшие от страха губы.

-Есть! — Манук еще сильнее надавил ногой ему на грудь. «Знай,что армянский народ всегда будет жить!»

 Последние две строчки романа:

«У ног Улика валялся труп энвера-паши.

Горячий ветер пронесся над пустыней.»

 Армяне, читайте эти книги! Их писали великие люди, глубоко чувствовавшие свой народ! Писали для нас! Это актуально и нужно!

Учитесь разрушать,крушить,уничтожать, если это нужно для защиты своего народа! Не будьте овцами для волков! Не мы это придумали,мир так живет! Это естественный отбор! Не дайте убаюкать себя нашим повседневным мирным будням. Живите и остерегайтесь! Скиньте маску жалких созданий! Мы никогда не были такими!

Не считайте.что буря пронеслась над нашими головами! Ваша сила и сейчас может понадобиться Армении,будьте готовы к этому. И только тогда мы скажем,что извлекли уроки из собственного прошлого!

Read Full Post »

Beirut’s eastern suburbs crowd along the Beirut River, reaching up along the hills that line the River’s one side and into the plain that stretches between Beirut and the extensive patchwork of villages that line the sides of Mount Lebanon’s southern edges. And it is these eastern suburbs that Beirut’s Armenians call home, for the most part.

image 48287

We had been working on a project about  and identity for the day, wandering from the Palestinian refugee camps of the Lebanese capital’s southern edges into it’s postmodern Downtown when we decided to venture East. The project, entitled, «Ayna Beirut? / Where is Beirut?» got us a few shots here and there… like this one, looking across the River (the green part) towards Mount Lebanon:

image 48283

But the highlight of the day was the wandering. The area is an array of pinks, yellows, and oranges and despite its small size encompasses a number of extremely varied types of urban fabric. Hajen Jdeed, for example, retains the street pattern and size of the refugee camps the area was originally comprised of when it was settled in the 1920’s by Armenians feeling the massacres in their homeland. Here, everything is quiet, children take over the alleyways, and cars struggle to find a place in neighborhood that was never meant to be permanent.

image 48284

Often, these settlements were along the hills that led up to Beirut’s Eastern quarters. The easy access to labor opportunities in this growing Levantine port city was too much for many to resist, leading to neighborhoods built on steps and oriented towards Beirut proper.

image 48285

The majority of the Armenians, however, chose the village of Bourj Hammoud as their new home. This town, built on a plain on the opposite side of the Beirut River, would become the veritable capital of Lebanon’s 150,000 strong Armenian population. Because of it’s geography, a more spacious grid was easily applied and development was regulated along what would eventually become a major economic center within Beirut. Today, many of the central streets have been filled with high rises and small shops, while pedestrianized alleys fill the gaps.

image 48286

But the most appealing streets of the Armenian quarters are still the quiet ones at Bourj Hammoud’s fringes, the streets lined by multi-colored apartments and small, quiet shops, many of them still named after villages and landmarks in the country left behind so many years before…

image 48288

Throughout history, Armenia has been a battlefield for many invaders and contending empires, and a bridge for many cultures and civilizations. During the past 2,700 years, Armenia has been conquered by the Persian Empire, Alexander the Great, the Roman Empire, the Byzantines, Arabs, Mongols, Tatars, Ottomans, Persians, and Russians. Armenian kingdoms, principalities, and even a short-lived empire (95-55 B.C.) managed to survive and thrive for some 1,700 years. Under various kings and princes, the Armenians developed a sophisticated culture, an original architecture, and their own alphabet.
The 1905 Russian revolution and the 1908 Young Turk revolution raised the hopes of the Armenians for reform, and an opportunity to build a homeland in historical Armenia. These hopes were dashed as the Ottoman and the Russian Empires fought each other during World War I. A dark hour of Armenian history is the Armenian genocide, which started on April 24, 1915. Some 1,750,000 Armenians were deported into Syria and Mesopotamia by the Ottoman authorities. Subject to famine, disease, and systematic massacres, most of them perished. This «ethnic cleansing» of the Armenians from their historical homeland led Raphael Lemkin, the father of the Genocide Treaty, to coin the new term «genocide» in the 1930’s to describe the historical plight of the Assyrians and the Armenians as subjects of the first genocide of the 20th century. Armenia gained independence on September 23, 1991.

Today, there are several million Armenians worldwide. Significant numbers are located in Armenia and the United States of America. Major diaspora centers of the Middle East are Iran, Syria and Lebanon.

What are their lives like?
The Armenian communities in the Arab world received a large percentage of the refugees and survivors of the massacres and genocide. They increased the numbers of Armenians in Egypt, Syria, Iraq, Sudan and Ethiopia. The European mandates at the beginning of the 20th century enabled the Armenians to make advances in the economic and administrative sectors and to establish cultural and political associations. Egypt, with its strong Armenian community, was the guiding head of the Armenians in the Arab world until the mid-twentieth century. Their numbers have declined, however, as a result of heavy emigration since 1952. In 1989 the Armenian community in Egypt was estimated at 12,000. Cairo was traditionally the center of Armenian culture in Egypt, but many Armenians also lived in Alexandria.

The Armenian communities of Palestine and Jordan, which were never large, also attracted some refugees from Turkey who laid the foundations for new centers in Jerusalem, Haifa, and Amman. The short-lived and relatively secure time for Armenians in Palestine during the British Mandate soon gave way to Arab-Jewish strife. Following the establishment of the State of Israel in 1948 and the Arab-Israeli wars, many Armenians emigrated to Europe, the United States, and more peaceful centers in the Middle East. The majority of Armenians who remained are primarily involved in the religious and scholarly activities surrounding the Armenian patriarchate of Jerusalem.

Many of the Armenian survivors of the massacres and genocide settled in modem Syria, mainly in Aleppo. Syria has, with over 100,000 Armenians at present, the largest Armenian community in the Arab world. The new arrivals were aided by Armenian and American missionary and philanthropic organizations and succeeded in invigorating the earlier settlements and creating one of the most active Armenian communities in the twentieth century. In many ways the Armenian schools, churches, centers, and hospitals in Syria became the inspiration and model for the Armenian communities of Beirut, Baghdad, Jerusalem, and Amman during the second half of the twentieth century. Armenians, Assyrians, Christian Arabs, and a number of non-Sunni Muslim sects such as the Druze, ‘Alawis, and Isma’ilis, were favored by and cooperated with the European powers present in the area during and after WWII.

The Armenians of Lebanon were, for a time, the most important Armenian community outside of the Soviet Union and the United States. The core of the modern community also arrived as a result of the massacres and genocide in Turkey. By 1926 there were some 75,000 Armenians in Lebanon and the Lebanese Constitution granted them and other minorities civil rights, which, in time, enabled the Armenians to elect their own members of parliament.

What are their beliefs?
In 301 AD, during the rule of King Dirtad III, Armenia became the world’s first Christian nation. A Christian monk, commonly know as Krikor Lusavorich or St. Gregory the Illuminator, cured the King from a disease. After this event, King Dirtad III was baptized and accepted Christianity as Armenia’s official state religion. Before this, two disciples had brought Christianity to Armenia, St. Thaddeus and St. Bartholemew. Today, Armenia is still a Christian nation, comprising: Armenian Apostolic Orthodox (the overwhelming majority), other Christian (a small percentage) and Yezidi (Zoroastrian/animist, very small percentage) of the population.

Prayer Points
The traumatizing experience of being expelled from their homeland and the historic genocide made a deep impression on the Armenians.

* Pray for healing for this nation and for the ability to integrate into their respective diaspora communities.
* Pray for the Armenians in the Middle East to hold on to their Christian faith and to have a personal experience with Jesus Christ.
* Pray for peace; this is what Armenia needs most of all.
* Pray for Christian humanitarian ministries that are much needed since the rate of unemployment is high.
* Pray that God would bring revelation of Christianity as a spiritual relationship, and that Armenians would realize their nationality doesn’t make them a Christian.


Read Full Post »

“Armenia! He who did not know how to die for you in your hour of need and who will not want to die for you tomorrow – is not your son, is not an Armenian!”

— Garegin Njdeh

Garegin Njdeh

Armenian statesman, fedayee, political thinker
Rating: 4.83, visits: 4750 (today: 32)
Birthdate: 01.01.1886
Death date: 21.12.1955

Garegin Njdeh or Garegin Ter-Harutiunian was an Armenian statesman, fedayee, political thinker, and as a member of the A.R.F. Dashnaktsutyun party, was involved in revolutionary activities in Armenia, Bulgaria and Russia.
Njdeh is one of the exceptional figures in our history, who was not just a military figure, but also thinker, statesman. He was the man who used always to create and is one of the Greatest Sons of Armenian Nation.

Being staff officer, in the years of the Democratic Republic of Armenia existence he took active participation in the process of Homeland protection. He played a key role in organizing the defense of Karakilisa in 1918 and was awarded the supreme Medal for Bravery. In 1920, not taking into consideration the order of the ARF Government, he declared the independence of the Republic of the Mountainous Armenia and struggled against the 11th Red Army. After the triumph of the Bolshevik Red Army and the establishment of Soviet Rule in Armenia he moved abroad and was involved in revolutionary activities in Iran, Turkey, Bulgaria and United States.

He visited the United States and Canada, encouraging Armenian communities that had established themselves there, and founded an Armenian Youth movement called Tseghakron. In 1933, this movement led to the foundation of the Armenian Youth Federation, the youth organization of the Armenian Revolutionary Federation, in Boston, Massachusetts.
In 1944, Garegin Njdeh was arrested by the soldiers of Stalin’s «SMERSH» special brigade in Bulgaria. He died in a Soviet prison in Vladimir on 21.12.1955.

Njdeh is one of the few persons in Armenian history, whose character includes both a soldier and a thinker, an orator and a politician, and who is with no doubt one of the most outstanding people in the whole history of Armenia.He created a new ideology for the Armenian nation and the whole world to follow – the Tseghakron Ideology. It was the ideology that every creature should set there racial values as a religion. It was a new way of life, to put race above everything. His ideology inspired many Armenians to fight for there Nation and sacred fatherland to the death. I lived only for what it was worth to die, and now I am ready to die for what it was worth living“, he wrote. Armenian ideology is based on the Tseghakron  doctrine of Njdeh. It attaches importance to the existence of the essentially national state as the means for the security of the Armenians and the realization of their ideals. Tseghakron is a spiritual covenant to respect, defend and perfect our historical kind, which while stemming from Armenian roots is at the same time harmonious with the values common to all mankind. Our goal is to strengthen the statehood, to make the state powerful, and to ensure a dignified life for the Armenian and for every citizen of Armenia.

 

Read Full Post »

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Read Full Post »

Noah and Ararat

 Immodestly, Armenians consider themselves direct descendants of Noah, survivor of the Biblical flood. According to Genesis, …the boat came to rest on a mountain in the Ararat range. Ararat, located in the heart of Armenia, was a Holy Mountain for the peoples of the ancient world. Many ancient scriptures placed the Biblical Garden of Eden in the Land of Armenia also called the Land of Ararat. Tradition states that Noah founded Nakhichevan, the oldest of the Armenian cities. Moses Khorenatsi , historian of the 5th century, presents a detailed genealogy of the Armenian forefather Haik from Japheth, Noah’s son. Thus, the territory of the Armenian Plateau is regarded as the cradle of civilization, the initial point for the further spreading of mankind all around the world.

Haik

 The oldest myths reflect the wars of ancient Armenians against the neighboring Assyrians. Haik, considered the patriarch of the Armenian people, led his army to defeat the Assyrian giant Baeleus. By approximately 2100 BC, a prototype of the first Armenian state was founded. Even now, Armenians call themselves Hai (pronounced high), and their country – Haik or Haiastan, in honor of Haik. The Hittite scripts also mention a Haiasa country. Meanwhile, the Assyrian cuneiform writings designate Armenia as Urartu (Arartu), which means Ararat. The Old Testament also associates Armenia with the Mount Ararat (the Kingdom of Ararat).

In ancient times, Armenia was equally associated with the rivers Tigris, Euphrates, Araks and Kura. That is why the neighboring Assyrians also called Armenia, Nairi, standing for Riverland, Country of Rivers.

Haik, once thought to be just a hero of an epic legend, is presently accepted by some researches as an actual chieftain of Armens in the 3rd millennium BC. Historians proved that later Haik was deified and proclaimed the prime god in the pantheon of gods in the pagan Armenia.
One of Haik’s most famous scions, Aram, considerably extended the borders of his country, transforming it into a powerful state. Since then, Greeks and Persian began to call the country Armenia, i.e. the country of Aram.

Ara the Beautiful

Aram’s son, Ara the Beautiful succeeded him. A very romantic Armenian legend tells that Ara was so handsome that the Assyrian Queen Semiramis (the same who founded Babylon and planted its marvelous hanging gardens) fell in love with him. Ara repeatedly rejected her love proposals until the desperate queen began war with him. The Assyrians troops won the furious battle, and Ara was killed, in despite of Semiramis’s order to preserve his life. Inconsolable Semiramis reputed to be sorceress took his body and tried in vain to enliven him. When Armenians advanced to avenge their leader, she disguised one of her lovers and spread the rumor that Gods brought Ara back to life. As a result, the war was ceased.

Van and Yerevan

History attributes the building of Van, one of the most ancient Armenian cities at the shore of the salt lake of the same name, to the legendary Semiramis. Another ancient Armenian city is Yerevan, capital of today’s Republic of Armenia. Its foundation dates from 782 BC, which is reported in a cuneiform writing of King Argiste.

The Persian dominance

In 612 BC the Medes destroyed Nineveh and brought the Assyrian power to an end. Armenia’s eternal antagonist abandoned the political arena. Some 50 years later, the king Tigranes the First in alliance with Cyrus the Great, founder of Achaemenid dynasty conquered the lands controlled by the Medes and reinforced the Armenian kingdom. Tigranes the First had 3 sons; the third son’s name was Vahagn the Dragonfighter. The Armenian pagan tradition covered this Vahagn with glory and legends: he was even deified and worshipped like Hercules. However, the era of peace ended as a number of weak and insignificant kings ruled Armenia over the following years, and finally the country became tributary to Persia. An inscription on a rock (around 520 BC) called the Behestun Stone, found in Iran, mentions Armenia in the list of countries Darius I controlled. The dynasty of Hayk stopped: the kings of Armenia were henceforward anointed by the Persian kings. During the following centuries the Armenian troops fought for Persia in all major battles. The Armenian cavalry was well known for its valor. Vahe, the last offspring of Hayk dynasty, was killed in 331 BC, fighting for Darius in a battle against Alexander the Great.

Armenia regains independence

Armenia regained independence after the death of Alexander the Macedonian, when the monarchy of the latter was split into many parts. By 190 BC, Prince Artashes, the governor of Greater Armenia, united the shattered Armenian lands, establishing the Atashesian dynasty. He built the city of Artashat. According to some Roman historians, the construction of this new Armenian capital was supervised by famous commander Hannibal the Carthaginian, who took refuge in Armenia fleeing from the Romans.
The country enjoyed peace and prosperity under the rule of Vagharshak, who came to throne in 149 BC. He set up the institute of nobility in his kingdom and established the new senior official ranking system. Vagharshak made the city of Armavir his royal residence. Several Greek inscriptions from around that period found in Armavir witness about the influence of the Greek culture in Armenia.

Tigranes the Great

 Vagharshak’s son Arshak and his grandson Artashes were very successful rulers as well, but it was perhaps the son of the latter, Tigranes II, who distinguished himself as the most glorious among all Armenian kings. He succeeded his father in 95 BC. Brother-in-law and true ally of Mithridates the Great, the glorious King of Pontus, he struggled together with his formidable relative against the Roman dominance. Tigranes the Second also known as Tigranes the Great, extended the Armenian borders from Caspian Sea to Egypt, gaining full control over the vast territories. After having subdued the provinces in Syria, Cappadocia and Mesopotamia, Tigranes also conquered Palestine, taking many thousands of prisoners. He united all the Armenian lands and built 4 large cities in different parts of his empire all 4 called Tigranakert. Just like his father Artashes, Tigranes transported from Greece many statues of the Greek Gods. A gigantic statue of Zeus was erected in Ani fortress, and sanctuary for Anahit (Aphrodite) was raised in the city of Ashtishat.

Read Full Post »

We have organized the assistance and support for  village  Talysh in Republic of Artsakh.

Our children — is our future and we must give them a high quality education.  

We showed that no matter where we are, we are one nation and the contribution of every armenian  is  priceless

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Read Full Post »

We are a new generation of Armenians, that wants to see  free and independent country,we want to do everything for our descendants will live in Greater Armenia. 

Read Full Post »